社長挨拶

_MG_0264-2
海外渡航者数が1,600万人を超える時代の2004年にアクトトラベルは誕生しました。 全てはお客様に喜んでもらいたい、感動を味わってもらいたい一心で、弊社は取り組んで参りました。

そして2014年に創業10年目を迎えることが出来ました。 これもひとえに、皆さまの温かいご支援の賜物と心より感謝申し上げます。

夢の旅立ちへの演出、期待を超える真心込めたご旅行のご提案・・・。

私たちアクトトラベルは、本物志向の旅行、目的を持った旅行、そして個人旅行まで、多様化する海外、国内の旅行マーケットに対応し どうすればお客さまのご期待を超えるご旅行をご提供できるか、夢の旅立ちへの演出を日々考え、創意工夫し、安心と品質のあたらしいご旅行をご提案してまいりました。

その中で、相撲界で大活躍した元大関の「把瑠都(バルト)」さんが代表を務めるエストニア・バルトツアーズと日本総代理店としての契約を締結いたしました。昨年はエストニアツアーの企画・催行も手掛けさせていただきました。もっとエストニアの魅力を知ってもらいたい・・・その一心で、今後も日本総代理店として企画・催行をしてまいります。

また、弊社は「日中台友好親善」の有志団体を全面サポートした旅行会社です。これまでも日本国内旅行プログラムの企画・催行を数多く手がけてまいりました。 日本と中国・台湾の若者、有志が親睦と絆を深め、未来の3地域の在りかたを考えながら、今後も弊社がサポートしてまいります。

また中国、台湾などの中華圏だけではなく、英語圏の国々との若者、有志との親睦、交流を深めた旅行プログラムも力を注いでまいります。

アクトトラベルは、次の10年も「お客さま視点」を貫き、「特化した旅の企画・催行」を遂行するべく、旅のプロとしてお客さまから常に指名される旅行会社を目指してまいります。 また、他社様には無い一味違った旅の企画・催行をしてまいります。

全てはお客様の喜びと感動のために・・・ これからも「いい旅、新しい旅」のアクトトラベルに、より一層のご支援とご愛顧を賜りますよう何卒宜しくお願い申し上げます。

アクトトラベル株式会社
代表取締役社長 譚 馨

★スタッフ紹介

禹 (ウ) feb@acttravel.co.jp (マネージャー)
禹 (ウ) 「素敵な旅」にとっていい旅行会社のガイドは欠かせないと思います。
旅行業経歴13年、この業においてまだまだ素人ではありますが、お客様に「満足と喜び」を与えられる—「サービス業のプロ」を目指していつも笑顔で元気で頑張っております。旅 に出る方であれ、ビジネス出張の方であれ、可能な限りすべてのお見積もりをお承り致します。
日本語はもちろん、中国語、韓国語でのお電話もお待ちしており ます。
秋山 (アキヤマ) nov@acttravel.co.jp (マネージャー)
秋山 (アキヤマ) はじめまして。私、秋山と申します。
弊社主力商品の、中国方面をはじめとする航空券・ホテルなど、ご希望に合ったプランをお手配いたします。
また、中国方面以外にも、東南アジア方面(特にタイ)については、お任せ下さい!
現地タイの事情や文化について、先日開催された「ASEAN・タイ検定」の認定資格を取得しました。
これからご旅行・ご出張をお考えのお客様・法人様、商品ではカバー出来ない部分も、「親切・微笑み・丁寧」に、ご提案いたします。
ぜひ、ご相談下さいませ!
佐藤 (サトウ) aug@acttravel.co.jp(池袋支店店長兼上海子会社総経理)
(国内旅行業務取扱管理者)
佐藤 (サトウ) 旅行が大好きな私は、色々な所へ旅行しました。いつも笑顔で、優しく対応しております。旅行業取扱管理者の資格も取得しました。
ぜひお問い合わせ下さい。心よりお待ちしております。
鄭 (テイ)  sep@acttravel.co.jp
 tei ニーハオ!はじめまして。
私は旅行が大好きで、自身もプランを立てる時から気持ちがワクワクして、
異なる文化に触れて、たくさんの思い出となるような旅行をしております。
私には旅行という仕事を通じて国と国を結び、人と人がつながるような仕事が大好きです。
様々なお客様のご希望に合ったプランを私が熱情を持ち、最善のサービスを心がけています。アジア方面は安いプランをお探しが得意です。
皆様からのお問い合わせを、心よりお待ちしております。
江川 (エガワ) egawa@acttravel.co.jp (営業一部部長)
e 笑顔を忘れずに、お客様にご満足いただくことを第一に、日々努めています。
豊富な業務経験により、お客様のご要望に一番合うご旅行をご案内させていただきます。
皆さまのご利用を心よりお待ち申し上げております。
伍 (ゴ) jan@acttravel.co.jp (営業一部)
g はじめまして、営業一部の伍と申します。
中国広州出身の私は旅行が大好きです。専門学校から旅行専攻で、旅について色々勉強してきました。
旅行会社での経験も活かして、あなたにぴったりの旅を是非ご提案させていただきます。
楊 (ヨウ) jal@acttravel.co.jp (営業一部)
 you 日本の学校を卒業してからずっとインバウンドの仕事をしています。
インバウンドに関する事なら何でもお問い合わせ下さい。
必ずよい思い出を残す旅、私が提案致します。

★開心旅行社(中国語デスク/中国語熱線)

陳 (チン)  china@acttravel.co.jp
陳 (チン) 中国語デスクを担当しております陳と申します。
皆様のご希望で、常に最安値の商品をご案内いたします。
何卒、宜しくお願いいたします。
我是来自东北的小陈,
喜欢旅行,也喜欢交朋友
周末时候也经常与朋友旅行,
现在的旅行社的工作已有5年,
非常热爱工作,也很努力,
希望在这里交很多朋友,并以最热情,真诚的服务带给大家。
中国語デスクSoftbank無料電話:080-3150-0979、090-1799-3593

社内風景

社内風景 社内風景
社内風景 社内風景
スタッフのご対応はご満足頂けますでしょうか?
※ご意見、ご要望は下記のメールへ
info@acttravel.co.jp

創立10周年謝恩パーティー写真と映像

http://youtu.be/ATiWAbIlsss  ←パーティー当日の模様の映像

http://youtu.be/CZYzt6YaibE  ←代表取締役社長譚馨のオープニングスピーチ

代表取締役へのインタビュー記事が新聞に掲載されました!!

※よろしければ人民日報海外版のインタビューをご覧下さい。(2014年8月)
日本語版→ http://jp.jnocnews.jp/news/show.aspx?id=54124
中国語版→ http://www.jnocnews.jp/news/show.aspx?id=76382

※国際貿易新聞の記事はこちらから(2015年1月)
http://www.acttravel.co.jp/interview_a.pdf

2015年1月インタビュー